Site logo

Gregory Clark's Web Site

  • Index
  • For The Record
  • Japan Times
    • 2007 Japan Times
    • 2008 Japan Times
    • 2009 Japan Times
    • 2010 Japan Times
    • 2011 Japan Times
    • 2012 Japan Times
    • 2013 Japan Times
    • 2014 Japan Times
    • JT Archives
  • Books
    • In Fear of China
  • Biography/CV
    • 経歴
  • Russian Translations
  • NBR
    • NBR November 2012

Russian Translations of Japan Times Articles
Русский перевод


Russia wants to be understood
August 19, 2015
Россия хочет быть понятой



Northern Territories dispute highlights flawed diplomacy
March 24, 2005
Спор о «северных территориях» выявляет изъяны в японской дипломатии 
Russian Translation by Andrey Fesyun 

Row that demonized China
Monday, May 12, 2008 
Ссора, демонизировавшая Китай
Russian Translation by Andre Fesyun

Japan sidelined on Taiwan
Friday, June 6, 2008
В тайваньском вопросе Япония оттеснена на второй план
Russian Translation by Andre Fesyun

Puzzle awaits G8 delegates
Wednesday, July 2, 2008
Делегатов G-8 ожидает недоумение
Russian Translation by Andre Fesyun

World gives Russia an unfair rap
Thursday, August 21, 2008
Мир выдвигает России несправедливые обвинения
Russian Translation by Andre Fesyun

Fukuda hounded out of office
Thursday, Sept. 4, 2008
Фукуду выгнали из кабинета
Russian Translation by Andre Fesyun

West ganging up on Russia
Monday, Oct. 27, 2008
Запад сбивается в стаю против России
Russian Translation by Andre Fesyun


© 2007 Gregory Clark Contact Me